Términos de Uso del Módulo de Láser Bambu Lab
IMPORTANTE: Estas Condiciones de Uso (en adelante, estas "Condiciones") son las condiciones entre usted (una persona,
empresa u otra entidad) y Bambu Lab para el uso del Producto (consulte la Sección 2.1 de estas Condiciones). Debe haber
alcanzado la edad de 18 años, o la edad de mayoría legal en la jurisdicción en la que reside (si es mayor de 18 años)
para aceptar estas Condiciones. Si no ha alcanzado la edad de mayoría, sus padres o tutor deben aceptar estas
Condiciones y serán responsables de todo uso y operación del Módulo de Láser Bambu Lab y el hardware, impresoras u otros
productos operados por o conectados al Módulo de Láser Bambu Lab ("Productos"). Si es padre o tutor, acepta estas
Condiciones en representación propia y de cualquier menor que permita acceder o utilizar el Módulo de Láser Bambu Lab o
los Productos.
Lea cuidadosamente estas Condiciones antes de utilizar el Módulo de Láser Bambu Lab o cualquier Producto. Su uso del
Módulo de Láser Bambu Lab o cualquier Producto que haga referencia a estas Condiciones se considerará como su
aceptación de las restricciones mencionadas en estas Condiciones. De lo contrario, no utilice el Módulo de Láser Bambu
Lab ni ningún Producto. NO PUEDE UTILIZAR EL MÓDULO DE LÁSER BAMBU LAB NI NINGÚN PRODUCTO A MENOS QUE ACEPTE ESTAS
CONDICIONES.
TENGA EN CUENTA QUE ESTAS CONDICIONES INCLUYEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS (CONSULTE
LA SECCIÓN 15 - ARBITRAJE). AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES: (I) USTED Y BAMBU LAB ACUERDAN RESOLVER MEDIANTE ARBITRAJE
VINCULANTE E INDIVIDUAL, Y NO EN UN JUICIO, CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTAS CONDICIONES, EL MÓDULO
DE LÁSER BAMBU LAB Y CUALQUIER PRODUCTO RELACIONADO; Y (II) USTED Y BAMBU LAB EXPRESAMENTE RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO
PARA HACER VALER ESTE ACUERDO EN UN JUICIO O COMO ACCIÓN COLECTIVA, SUJETO A LAS EXCEPCIONES LIMITADAS EXPRESAMENTE
ESTABLECIDAS EN ESTAS CONDICIONES.
Puede acceder a una copia de estas Condiciones en cualquier momento a través del Módulo de Láser, o en cualquier momento
contactando a Bambu Lab.
Advertencias de Seguridad
1. Advertencias de Riesgo de Productos
1.1 AL INSTALAR Y UTILIZAR EL MÓDULO DE LÁSER BAMBU LAB Y UTILIZAR EL MÓDULO DE LÁSER BAMBU LAB JUNTO CON PRODUCTOS
RELACIONADOS (YA SEA POR USTED O POR CUALQUIER OTRO PARTIDO QUE PUEDA UTILIZAR LOS PRODUCTOS PROPIOS O REGISTRADOS A SU
NOMBRE), USTED RECONOCE Y COMPRENDE QUE EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE EXPONERLO Y SUS
PROPIEDADES A RIESGOS GRAVES, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, EXPOSICIÓN AL LÁSER, ALTA TEMPERATURA, HUMO, LLAMA
ABIERTA Y DAÑOS RELACIONADOS A PERSONAS Y PROPIEDADES.
1.2 DEBE LEER CUIDADOSAMENTE Y CUMPLIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, DIRECTRICES Y PRECAUCIONES
PROPORCIONADAS EN EL EMBALAJE DEL PRODUCTO, LA GUÍA RÁPIDA DE INICIO, LA DISCLAIMER, LA WIKI, LOS TUTORIALES, LAS
CONDICIONES DE USO, LAS INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE, EN LA IMPRESORA MISMA Y A TRAVÉS DE CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN
OFICIAL Y NOTIFICACIÓN DE BAMBU LAB (EN ADELANTE, COLECTIVAMENTE DENOMINADAS "INSTRUCCIONES").
1.3 EL MÓDULO DE LÁSER BAMBU LAB Y LOS PRODUCTOS RELACIONADOS UTILIZAN LÁSER Y OTROS COMPONENTES QUE OPERAN A ALTA
TEMPERATURA Y EMITEN LUZ AMPLIFICADA Y ENFOCADA, QUE, SI SE MANEJAN O MANTIENEN INCORRECTAMENTE, PUEDEN CAUSAR HUMO,
LLAMA ABIERTA, EMPYROSIS (CONFLAGRACIÓN) O UNA PELIGRO DE INCENDIO. LA PROBABILIDAD DE ENFRENTAR ESTOS PELIGROS
AUMENTARÁ SI NO SE CUMPLEN LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, TALES COMO (PERO SIN LIMITARSE A) DEJAR LA IMPRESORA SIN
VIGILANCIA MIENTRAS ESTÁ EN USO, MODIFICAR INCORRECTAMENTE LA IMPRESORA O OPERARLA FUERA DE UNA MANERA RAZONABLE. UN
INCENDIO RESULTANTE DE UN USO INCORRECTO PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
1.4 NO DEBE UTILIZAR NINGÚN MATERIAL FUERA DE LAS RECOMENDACIONES DE BAMBU LAB NI UTILIZAR NINGÚN MATERIAL CUYA
NATURALEZA Y CARACTERÍSTICAS SEAN DESCONOCIDAS O NO FAMILIARES PARA USTED. DADO QUE LA VAPORIZACIÓN/DERRETIMIENTO DE
MUCHOS MATERIALES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A PVC Y POLICARBONATO) LIBERA GASES TÓXICOS E HABITUALES, UTILIZAR
CUALQUIER MATERIAL DE FORMA QUE EXCEDA LOS LÍMITES RECOMENDADOS ES INSEGURO Y PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES.
1.5 DEBE SEGUIR SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS Y SER ESPECIALMENTE CONSCIENTE DE LOS SIGUIENTES RIESGOS Y
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD:
Seguridad general:
• Mantenga su área de trabajo limpia y organizada, asegurando que mesas, estantes y cualquier estructura que sostenga el
dispositivo sean estables y seguras y libres de objetos o materiales que puedan representar un peligro o interferir con
el funcionamiento del Producto. • Inspeccione el Producto minuciosamente en busca de cualquier signo de daño antes de
usarlo. Si se detecta daño, deje de usar el dispositivo inmediatamente. • Los módulos láser no deben operarse por
menores de 18 años ni por personas que no hayan alcanzado la edad de mayoría legal en la jurisdicción en la que residen;
los adultos responsables deben supervisar toda operación de los módulos láser en el Producto. Siempre asegúrese de que
haya un operador responsable presente para supervisar el Producto durante su operación. Coloque el dispositivo en un
lugar inaccesible para menores para prevenir accidentes. Se enfatiza que la edad es solo un factor y que el operador del
dispositivo debe ser responsable y técnicamente capaz para garantizar una operación segura. • No desarme ni altere la
estructura, partes, características de seguridad ni métodos de operación del Producto a menos que se le indique
específicamente por el soporte de Bambu Lab.
Seguridad láser: • El módulo láser opera dentro de una carcasa cerrada equipada con interlocks de seguridad, lo que
evita el contacto directo con el láser. El módulo láser está diseñado para detenerse si se abre la puerta frontal, la
cubierta de vidrio superior o la ventana de seguridad. Usted es responsable de asegurarse de que estos mecanismos de
seguridad funcionen correctamente antes de cada uso. No obstruya, modifique ni desactive ningún mecanismo de seguridad.
• No deje el Producto sin vigilancia mientras el módulo láser está en operación, y esté preparado para abordar de
inmediato cualquier incendio, malfuncionamiento, humo, emisión de gases u otros peligros. • No opere el módulo láser sin
orientación o supervisión adecuadas. • Cuando el módulo láser esté funcionando, asegúrese de que el área cercana al
dispositivo esté libre de espectadores, niños y mascotas. • Después de cada tarea, retire todos los residuos de la
plataforma láser para prevenir riesgos de peligros como humo, emisión de gases, conflagración e incendio. • Nunca opere
el dispositivo con alguna parte retirada o si parece no estar correctamente instalada. • Oprima el módulo láser dentro
de un rango de temperatura de 0°C a 35°C (generando alta temperatura durante la operación) y guárdelo entre -10°C
y 40°C. Evite operar o guardar el módulo láser fuera de estas temperaturas especificadas para prevenir daños. •
Asegúrese siempre de que el sistema de evacuación de humo esté instalado y asegurado correctamente, incluyendo el
adaptador de tubo de ventilación, el tubo de ventilación y otras piezas relacionadas. Si ocurre humo o olor inusual,
verifique e ajuste inmediatamente el sistema de evacuación de humo. • No grabar ni cortar materiales que puedan liberar
gases nocivos. Tenga en cuenta que si graba o corta materiales cuyas propiedades no conoce, o que puedan liberar gases
nocivos, como PVC, esto puede causar la liberación de gases tóxicos, humo o vapores que dañen su salud o el Producto. •
Asegúrese siempre de que el sistema de evacuación esté instalado correctamente y opere el Producto en un ambiente bien
ventilado para evitar el riesgo de humo u otras emisiones dañinas que (entre otras cosas) pueden causar daños
respiratorios. En caso de presentarse cualquier síntoma médico, incluyendo que cualquier persona cerca del Producto se
sienta repentinamente mal, como sufrir dificultad para respirar, picazón, dolor o sensación de quemadura en los ojos,
boca o piel, u otros síntomas, debe apagar y dejar de usar el Producto inmediatamente y buscar atención médica. • No
opere el módulo láser a menos que esté correctamente instalado con todos los mecanismos de bloqueo y detección de
seguridad activos. • Cierre siempre completamente la puerta frontal y la cubierta de vidrio superior mientras el láser
está en uso, y no cambie ninguna parte relacionada con la seguridad. • Para su seguridad, evite mirar directamente el
punto de emisión láser, especialmente si cualquier placa protectora está abierta y el módulo está encendido. • Para
evitar molestias o posibles lesiones oculares, no mire bajo ninguna circunstancia el punto láser o la luz reflejada a
través de la puerta frontal, las ventanas de seguridad láser u otras aberturas durante períodos prolongados. Si ocurre
cualquier síntoma, deje de mirar inmediatamente, cierre los ojos o mire hacia el horizonte para descansar. Si los
síntomas persisten, busque atención médica inmediatamente. • Lea y siga nuestras directrices de seguridad, incluidas
las notas en la impresora y el documento de seguridad. Las siguientes normas de seguridad láser proporcionan orientación
adicional: EN 60825-1:2014 + A11:2021 (Europa), IEC60825-1:2014 (Internacional), ANSI Z136.1-2022 (EE.UU.) y
GB 7247.1-2012 (China).
Seguridad contra incendios: • Debe familiarizarse con los protocolos de seguridad contra incendios y tener equipos de
extinción a mano, incluyendo rociadores y extintores de CO2, que deban mantenerse adecuada y regularmente. • Mantenga
alejados los materiales inflamables, explosivos o volátiles como papel, alcohol y gasolina del Producto para prevenir
encendidos accidentales o incendios. • Materiales orgánicos, como la madera de abedul y el acrílico, tienen alta
probabilidad de producir llamas abiertas. Monitoree siempre el interior de la impresora de cerca cuando trabaje con
estos materiales y use inmediatamente un extintor de CO2 u otras medidas si ocurren llamas. • Asegúrese de que el
sistema de evacuación de humo funcione correctamente durante la operación para disipar el humo. Al mismo tiempo,
recomendamos asegurar una ventilación adecuada en su área de trabajo. • Limpie regularmente el Producto y el área de
trabajo para eliminar residuos y prevenir riesgos de incendio.
1.6 DEBE OPERAR LA IMPRESORA DE ACUERDO CON TODAS LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS Y EVITAR MODIFICAR O DAÑAR LOS
COMPONENTES DE LA IMPRESORA. LAS MODIFICACIONES, EL USO INCORRECTO O EL USO DE MATERIALES SIN LAS RECOMENDACIONES DE
BAMBU LAB PUEDEN CAUSAR MALFUNCIÓN Y SERIOS PELIGROS DE SEGURIDAD.
1.7 DURANTE LA IMPRESIÓN, CALIBRACIÓN Y OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO, NO DEBE COLOCAR PARTES DEL CUERPO U OBJETOS DENTRO
DEL DISPOSITIVO PARA EVITAR EL RIESGO POTENCIAL DE LESIONES POR QUEMADURAS O APLASTAMIENTO. HASTA EL MÁXIMO EXTENTO
PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BAMBU LAB DESCARTA LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O MUERTE (EXCEPTO POR
NUESTRA NEGLIGENCIA) QUE PUEDAN RESULTAR DE REALIZAR ALGUNO DE LOS ANTERIORES.
1.8 HASTA EL MÁXIMO EXTENTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BAMBU LAB AQUÍ DESCARTA CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA LEGAL, POR LESIONES, MUERTE, DAÑOS O PÉRDIDAS RESULTANTES DE SU FALTA
DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES (EXCEPTO
LESIONES O MUERTE RESULTANTES DE NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA). ADICIONALMENTE, EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES
PUEDE ANULAR LA GARANTÍA DEL PRODUCTO.
1.9 DEBE REVIZAR PERIÓDICAMENTE Y SEGUIR CUALQUIER AVISO DE SEGURIDAD O INSTRUCCIÓN ACTUALIZADA PROPORCIONADA POR BAMBU
LAB. ESTO INCLUYE MONITOREAR CUALQUIER ALERTA DE SEGURIDAD EMITIDA A TRAVÉS DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE O
COMUNICACIONES OFICIALES. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE PELIGROS Y
PUEDE RESULTAR EN DAÑOS.
1.10 Los sensores u otras tecnologías de detección pueden utilizarse en el dispositivo para monitorear el funcionamiento
de la impresora y identificar riesgos potenciales o condiciones anormales, incluyendo, pero sin limitarse a, humo,
sobrecalentamiento u otros peligros de seguridad. En caso de detectar actividad inusual o un riesgo potencial, el
funcionamiento o servicio de la impresora puede suspenderse para prevenir daños, lesiones u otros peligros. Sin embargo,
el uso de estos sistemas de monitoreo no garantiza la seguridad, y ningún sistema de seguridad puede eliminar por
completo todos los riesgos. Usted permanece responsable de seguir todas las pautas y precauciones de seguridad
establecidas en las instrucciones y de monitorear personalmente el funcionamiento de la impresora.
No deberá utilizar el Módulo Laser de Bambu Lab en combinación con ningún dispositivo de hardware de terceros o software
que introduzca riesgos adicionales o cause daños personales o materiales. Bambu Lab no puede predecir los riesgos que
puedan causar dichas combinaciones. Deberá considerar cuidadosamente los peligros potenciales que puedan resultar del
uso de la impresora en combinación con cualquier otro hardware, software o sistemas. Consulte las pautas de seguridad y
recomendaciones oficiales proporcionadas con dicho dispositivo o sistema.
1.11 Bambu Lab no proporciona ni, en este sentido, renuncia a cualquier garantía expresa o implícita ni a cualquier
garantía relacionada con el uso del Módulo Laser de Bambu Lab con cualquier dispositivo de hardware, sistemas o software
no suministrados junto con el Módulo Laser, ni asume, ni renuncia expresamente a toda responsabilidad por cualquier
pérdida derivada del uso del Módulo Laser de Bambu Lab en combinación con cualquier dispositivo de hardware de terceros
o software, en la máxima medida permitida por la ley.
2. Términos generales
2.1 Estos Términos establecen los términos y condiciones bajo los cuales se le otorga una licencia para instalar y
utilizar el Módulo Laser de Bambu Lab y corresponder con productos relacionados, y rigen otros aspectos de la relación
entre usted y Bambu Lab según se establece a continuación. En estos Términos, el término "Módulo Laser" se refiere
colectivamente, y en ocasiones individualmente, a (1) el Módulo Laser, (2) el software integrado en el Módulo Laser
(denominado "Software del Módulo Laser") y servicio en línea o conectado, (3) el hardware de Bambu Lab compatible con el
Módulo Laser, (4) la interacción entre el Módulo Laser con hardware o software relacionado y (5) todas las
características y componentes de cada uno, ya estén instalados o utilizados en un ordenador o dispositivo móvil.
2.2 Cualquier característica o servicio ofrecido a través del Módulo Laser de Bambu Lab o en conexión con él está sujeto
a estos Términos, y estos Términos son vinculantes independientemente de si se almacenan en memoria de solo lectura u
otro medio o forma o se ponen disponibles en línea o para su descarga en una ubicación autorizada por Bambu Lab, a menos
que se acuerde por escrito entre usted y Bambu Lab.
2.3 Para utilizar ciertas funciones, como el servicio en la nube, es posible que deba registrarse o haberse registrado
previamente una Cuenta de Bambu Lab (una "Cuenta").
2.4 Usted es el único responsable de proteger la confidencialidad de la contraseña proporcionada y las credenciales de
inicio de sesión asignadas en relación con su Cuenta. Deberá notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado o mal
uso de su Cuenta. No tenemos obligación de investigar ni de tomar medidas para verificar que el acceso o uso del
servicio mediante su Cuenta esté debidamente autorizado por el titular de la Cuenta. Usted será el único responsable de
todo acceso y uso del Módulo Laser de Bambu Lab realizado por cualquier persona que utilice la contraseña y las
credenciales de acceso originalmente asignadas a usted, ya sea o no dicho acceso y uso estén realmente autorizados por
usted, incluyendo, sin limitación, todas las comunicaciones y transmisiones y todas las obligaciones (incluyendo, sin
limitación, obligaciones financieras) incurridas a través de dicho acceso o uso.
2.5 El Módulo Laser de Bambu Lab también está sujeto a uno o más de los términos adicionales o avisos descritos a
continuación. Los términos adicionales (en adelante referidos colectivamente como "Términos Adicionales") incluyen, pero
no se limitan a: https://bambulab.com/en/policies/terms https://makerworld.com/en/community-guidelines Estos Términos
controlarán en caso de conflicto con cualquier Término Adicional.
2.6 Estos Términos y los Términos Adicionales pueden modificarse o actualizarse por Bambu Lab en cualquier momento, en
la medida necesaria para reflejar cambios realizados en los Productos o el software, o cambios legales o regulatorios, y
para realizar otros cambios razonables. Ningún cambio a estos Términos o a cualquier Término Adicional impedirá
razonablemente el uso del Módulo Laser de Bambu Lab de la manera para la cual fue diseñado. Bambu Lab notificará a usted
cualquier cambio a estos Términos antes de la fecha efectiva de los Términos actualizados. Su acceso continuado o uso de
los servicios o productos después de la fecha de los Términos constituye su aceptación de los nuevos Términos. Si no
está de acuerdo con los nuevos Términos, debe dejar de acceder o utilizar ciertos servicios o productos.
2.7 El procesamiento de Datos Personales a través del Módulo Laser de Bambu Lab y Productos relacionados se establece en
la Política de Privacidad de Bambu Lab ubicada en: https://bambulab.com/en/policies/privacy.
2.8 Acerca de Bambu Lab
Si se encuentra en Estados Unidos, "Bambu Lab" se refiere a "Bambulab USA Inc". Si se encuentra en China, "Bambu Lab" se
refiere a “上海轮廓科技有限公司”（Shanghai Lunkuo Technology Co., Ltd.）y “深圳拓竹科技有限公司”（Shenzhen Tuozhu Technology Co., Ltd.）. Si se
encuentra en Europa, "Bambu Lab" se refiere a "Bambulab GmbH". Si se encuentra en Japón, "Bambu Lab" se refiere a “Bambu
Japan 株式会社”. Si se encuentra en Australia, "Bambu Lab" se refiere a "TUOZHU TECHNOLOGY LIMITED". Si se encuentra en
cualquier otra región, "Bambu Lab" se refiere a "BAMBULAB LIMITED".
3. Licencia de software para usuario final
3.1 La persona que compra el Módulo Laser de Bambu Lab y cualquier persona que opere el Producto con autorización del
comprador (denominada en estos Términos como "usted") obtiene un derecho limitado, no exclusivo y revocable para
instalar, acceder y utilizar el Software del Módulo Laser de Bambu Lab sujeto a, y de acuerdo con, los términos y
condiciones de estos Términos hasta su terminación de acuerdo con estos Términos. El software no puede venderse,
transferirse, sublicenciarse ni utilizarse para ningún otro propósito excepto como expresamente autorizado en estos
Términos.
3.2 Excepto por lo acordado por escrito (y sin limitación de la Sección 5), el Módulo Laser de Bambu Lab y los Productos
relacionados se proporcionan "tal cual" sin otras representaciones ni garantías, y usted acepta que su decisión de
utilizar, acceder o licenciar el Módulo Laser de Bambu Lab y cualquier Producto no depende de la entrega de
funcionalidades o características futuras, ni depende de comentarios orales o escritos públicos realizados por nosotros
o en nuestro nombre sobre funcionalidades o características futuras.
3.3 Nosotros (y nuestros licenciantes, según corresponda) seguimos siendo los únicos propietarios de todos los derechos,
títulos e intereses en el Módulo Laser de Bambu Lab. Excepto como se establece en estos Términos, no le otorgamos ningún
derecho a patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales o cualquier otro derecho en relación con
el Módulo Laser de Bambu Lab. Esto significa que no podrá utilizar nuestros nombres comerciales, marcas comerciales,
marcas de servicio o logotipos en conexión con cualquier producto o servicio que no sea nuestro, o de cualquier otra
manera no expresamente autorizada bajo estos Términos. Reservamos todos los derechos no otorgados bajo estos Términos.
3.4 Bambu Lab y sus licenciantes poseen y conservan todos los derechos y títulos en las interfaces visuales, gráficos,
diseño, firmware, software, servicios y todos los demás elementos del Módulo Laser de Bambu Lab, y reservan cualquier
otro derecho no expresamente otorgado a usted por estos Términos.
4. Limitaciones de licencia y sus obligaciones
4.1 No podrá utilizar la tecnología de Bambu Lab ni la propiedad intelectual de Bambu Lab para desarrollar software o
diseñar, desarrollar, fabricar, vender o licenciar productos/accesorios de terceros asociados con el Módulo Laser de
Bambu Lab sin el consentimiento previo de Bambu Lab.
4.2 No podrá distribuir ni proporcionar el Software del Módulo Laser de Bambu Lab.
4.3 Excepto como expresamente permitido, no deberá, ni permitirá que otra persona, malutilice, intente acceder o utilice
de manera inapropiada el Módulo Laser de Bambu Lab, incluyendo, pero sin limitarse a, modificar, copiar, ingeniería
inversa, publicar, divulgar públicamente, descompilar, exportar códigos, desensamblar o crear derivados del Módulo Laser
de Bambu Lab y Productos relacionados de cualquier manera.
4.4 Acepta no utilizar el Módulo Laser de Bambu Lab y el contenido de actualización relacionado para realizar las
siguientes actividades: (1) copiar o utilizar cualquier parte del software del Módulo Laser de Bambu Lab más allá del
alcance de estos Términos; (2) proporcionar a terceros, o permitir que terceros utilicen el todo o parte del Software
del Módulo Laser de Bambu Lab sin obtener el consentimiento por escrito de Bambu Lab (incluyendo, pero no limitado a,
aplicaciones, servicios, código y código fuente); (3) utilizar el Módulo Laser de Bambu Lab de manera engañosa o con
fines engañosos; (4) eliminar cualquier aviso de derechos de autor o indicaciones contenidas en el Módulo Laser de Bambu
Lab; (5) intentar destruir, evadir, cambiar, invalidar o eludir el Módulo Laser de Bambu Lab y/o cualquier otro sistema
de gestión de derechos digitales que forme parte de la composición orgánica del Producto relacionado de Bambu Lab; (6)
eludir cualquier restricción de acceso o uso establecida para prevenir ciertos usos del Módulo Laser de Bambu Lab; (7)
realizar otros actos indebidos o ilegales.
4.5 Al utilizar el Módulo Laser de Bambu Lab y Productos relacionados para almacenar o copiar obras protegidas por
derechos de autor de terceros, debe estar autorizado por los titulares correspondientes para utilizar dichas obras. Los
productos de Bambu Lab pueden utilizarse para reproducir materiales siempre que dicha utilización se limite a la
reproducción de materiales no protegidos por derechos de autor, materiales de los cuales usted es propietario de los
derechos de autor, o materiales para los cuales usted está autorizado o legalmente permitido reproducir. Reconoce que la
propiedad y los derechos de propiedad intelectual de cualquier material mostrado, almacenado o accedido a través de su
Producto pertenecen al propietario del material. Dichos materiales pueden estar protegidos por leyes de derechos de
autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual, y es posible que deba cumplir con el acuerdo de uso o términos
para dichos materiales de terceros. Excepto donde se establezca expresamente lo contrario, Bambu Lab no le otorga ningún
derecho para utilizar dichos materiales de terceros, ni garantiza que pueda continuar utilizando dichos materiales.
4.6 Acepta que solo utilizará el Módulo Laser de Bambu Lab en cumplimiento con todas las leyes y regulaciones aplicables
del país o región en el que resida o utilice el Módulo Laser de Bambu Lab, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes
locales del país o región donde vive o descarga el Módulo Laser y Productos relacionados.
Renuncias y limitaciones
5. Renuncia de garantías
5.1 Usted reconoce que el Módulo láser de Bambu Lab y los productos relacionados se proporcionan "tal cual". Excepto
según lo establecido en este documento, el Módulo láser de Bambu Lab y los productos relacionados se proporcionan sin
garantía de ningún tipo, expresa o implícita, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable. En la máxima medida
permitida por la ley, ni Bambu Lab, sus licenciantes ni afiliados ni los titulares de derechos de autor realizan
representaciones o garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comercialidad, calidad
satisfactoria, idoneidad para un propósito particular, exactitud, disfrute tranquilo y no infracción de derechos de
terceros. En la máxima medida permitida por la ley, no existe garantía por parte de Bambu Lab ni de ninguna otra parte
de que las funciones contenidas en el producto satisfagan sus requisitos ni de que el funcionamiento del producto sea
ininterrumpido o libre de errores. Usted asume toda la responsabilidad y riesgo por la selección del producto para
lograr los resultados deseados y por la instalación, uso y resultados obtenidos.
Algunas jurisdicciones pueden no permitir que Bambu Lab renuncie a algunas o todas las garantías según la ley aplicable.
En tales casos, exclusivamente en la medida en que dichas renuncias estén prohibidas por la ley aplicable, dichas
renuncias no se aplicarán a usted.
6. Limitación de responsabilidad; Indemnización
6.1 Bambu Lab no aceptará ni renunciará expresamente a cualquier responsabilidad por problemas de funcionamiento o daños
causados por abuso, mal uso, uso irrazonable o modificaciones no autorizadas al Módulo láser de Bambu Lab o a los
productos de Bambu Lab.
6.2 En la medida no prohibida por la ley aplicable, en ningún caso Bambu Lab, sus empleados, licenciantes ni afiliados
serán responsables de cualquier pérdida de beneficios, ingresos, ventas, datos o costos de adquisición de bienes o
servicios sustitutos, daño a propiedad, lesiones personales, interrupción de negocios, pérdida de información comercial
ni de cualquier daño especial, directo, indirecto, incidental, económico, punitivo, especial o consecuente, cualquiera
que sea su causa y ya sea derivado de contrato, tortura, negligencia u otra teoría de responsabilidad derivada del uso o
imposibilidad de usar el Módulo láser de Bambu Lab o los productos, incluso si Bambu Lab o sus licenciantes o afiliados
han sido advertidos de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de
responsabilidad por lesiones personales o daños incidentales o consecuentes, por lo que dicha limitación podría no
aplicarse a usted.
6.3 En ningún caso la responsabilidad total de Bambu Lab hacia usted por todos los daños derivados de este acuerdo, o
relacionados con su uso del Módulo láser de Bambu Lab o los productos (excepto en la medida requerida por la ley
aplicable en casos que impliquen muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de Bambu Lab) excederá la
cantidad que usted pagó por su producto de Bambu Lab.
6.4 Las leyes de algunos países o regiones no permiten excluir o limitar ciertas garantías, garantías o
responsabilidades. Si tales leyes se aplican a usted, toda o parte de las exclusiones o limitaciones descritas en este
documento podrían no aplicarse y usted podría tener derechos adicionales. Nada en estos Términos afecta sus derechos
legales que siempre tiene como consumidor y que no puede modificar contractualmente ni renunciar.
Indemnización. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Bambu
Lab y a sus padres, subsidiarias, afiliados, funcionarios, empleados, agentes, socios y licenciantes (colectivamente,
las "Partes de Bambu Lab") contra cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios razonables de
abogados) relacionados o derivados de (i) el uso o imposibilidad de usar el Módulo láser de Bambu Lab o cualquier
producto, incluido cualquier mal uso de los productos; (ii) una violación de estos Términos; o (iii) la falta de
seguimiento de todas las advertencias de seguridad y documentación relacionada proporcionada en conexión con el Módulo
láser de Bambu Lab o los productos, en cada caso, ya sea por usted o cualquier otra persona que opere los productos o
acceda al Módulo láser de Bambu Lab bajo su supervisión o por quien usted sea responsable. Bambu Lab se reserva el
derecho, a su entera discreción y a su propio costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto
sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará plenamente con Bambu Lab para alegar cualquier defensa
disponible. Nada en este documento obligará a usted a indemnizar a ninguna parte de Bambu Lab por prácticas comerciales
irracionales o por fraude, engaño, promesas falsas, representaciones falsas o ocultamiento, supresión o omisión de
cualquier hecho material relacionado con el Módulo láser de Bambu Lab o cualquier producto. Esta sección sobrevivirá a
la terminación de cualquier cuenta, los Términos o su acceso al Módulo láser de Bambu Lab, o la propiedad o posesión de
cualquier producto.
7. Política de privacidad
7.1 La Política de privacidad de Bambu Lab ("Política de privacidad") proporciona información sobre los datos que Bambu
Lab recopila y las formas en que estos datos son utilizados por Bambu Lab. Para el uso del Módulo láser y los productos
relacionados, Bambu Lab recopilará datos de su producto de acuerdo con las disposiciones de estos Términos y la Política
de privacidad. Puede consultar los detalles de la Política de privacidad en la página "acerca de" del Módulo láser de
Bambu Lab o en https://bambulab.com/en/policies/privacy.
8. Uso de datos
8.1 Si usted elige ayudar a Bambu Lab a mejorar sus productos y servicios, Bambu Lab y sus afiliados/licenciantes podrán
recopilar datos de su dispositivo para su análisis, según se establece adicionalmente en la Política de privacidad.
8.2 Los datos recopilados de su producto durante su uso podrán procesarse o transferirse a Bambu Lab y sus
afiliados/licenciantes en países fuera del país en el que reside. Esto significa que los datos podrán transferirse o
accederse desde otras jurisdicciones fuera del país donde utilice los productos o servicios de Bambu Lab. Estas
jurisdicciones podrían tener leyes de protección de datos diferentes o incluso no existir dichas leyes. Consulte la
Política de privacidad para obtener más información.
9. Actualizaciones
9.1 Para brindarle una mejor experiencia de usuario, Bambu Lab puede proporcionarle actualizaciones de productos,
incluidas, pero no limitadas a, actualizaciones de software, parches y correcciones de seguridad. El servicio de
actualización del Módulo láser de Bambu Lab está diseñado para mejorar el rendimiento, seguridad y fiabilidad de los
productos. Las actualizaciones se pueden instalar de diferentes formas; las actualizaciones de software incluyen
reparaciones de errores, actualizaciones de software del sistema y mejoras de rendimiento. También podrá ser necesario
actualizar el software para continuar utilizando el Módulo láser de Bambu Lab o ciertas características de los
productos.
9.2 Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad verificar periódicamente y instalar actualizaciones de software,
parches y correcciones de seguridad proporcionadas por Bambu Lab.
9.3 PARA LAS ACTUALIZACIONES, PATCHES Y CORRECCIONES DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD FÍSICA, LA FALTA DE
SEGUIR DICHA ACTUALIZACIÓN PODRÍA RESULTAR EN EXPOSICIÓN A VULNERABILIDADES DE SEGURIDAD, AUMENTO DEL RIESGO DE
SEGURIDAD O MAL FUNCIONAMIENTO. RESPECTO A DICHAS ACTUALIZACIONES, PATCHES Y CORRECCIONES DE SEGURIDAD, BAMBULAB NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA DE DATOS O VULNERACIONES DE SEGURIDAD QUE PUEDAN SURGIR POR LA FALTA DE ACTUALIZAR
A LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DEL SOFTWARE.
10. Servicios relacionados con el producto de Bambu Lab
10.1 El Módulo láser de Bambu Lab le permite acceder a aplicaciones y servicios relacionados con el Módulo láser de
Bambu Lab. Sin embargo, algunas aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en todas las
regiones. Además, reconoce y acepta que algunas características del Módulo láser de Bambu Lab pueden no estar
disponibles en algunos productos de terceros, dependiendo del hardware y el acceso a datos.
10.2 Para respaldar y mejorar su experiencia de usuario, el Módulo láser de Bambu Lab le proporciona una gran cantidad
de servicios que podrían modificarse con el tiempo. Bambu Lab y sus compañías afiliadas/licenciantes se reservan el
derecho de modificar, variar o mejorar los servicios periódicamente, o de modificar o discontinuar las características
disponibles del Módulo láser de Bambu Lab a su entera discreción, excepto cuando la ley lo prohíba.
10.3 Si elige proporcionar sugerencias sobre problemas con el Módulo láser de Bambu Lab ("Comentarios"), usted otorga a
Bambu Lab un derecho ilimitado, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, totalmente pagado y libre de regalías para explotar
dichos Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito, sin obligación de realizar pagos o notificaciones a
usted por dicha explotación.
Términos generales
11. Declaración sobre software de terceros
11.1 Utilizamos cierto software de la comunidad de código abierto sujeto a las licencias de código abierto aplicables.
El código de código abierto que podríamos utilizar dentro del Módulo láser y la información relacionada con dichos
proyectos de código abierto es pública.
12. Terminación y efectividad permanente
12.1 Estos Términos son efectivos desde la primera fecha en que acceda por primera vez a los productos. El
incumplimiento de sus obligaciones con cualquier término o condición de estos Términos o términos adicionales podría
resultar en la desactivación de su cuenta y la pérdida o restricción de acceso al contenido asociado con el Módulo láser
de Bambu Lab o el producto.
12.2 Las secciones 1, 2.8, 4, 5, 6, 7, 12-17 y cualquier otro término que por su naturaleza deba sobrevivir a la
terminación permanecerán efectivos después de la terminación de estos Términos.
13. Soporte técnico
13.1 Excepto según lo expresamente permitido en: https://bambulab.com/policies/warranty, Bambu Lab no está obligada a
proporcionar ningún soporte técnico para el Módulo láser de Bambu Lab descrito en estos Términos, excepto aquellos
requeridos por la ley. Ning información oral o escrita ni opinión dada por Bambu Lab o sus representantes autorizados
constituye ninguna garantía.
14. Controles de exportación
14.1 Usted reconoce y acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables de control de exportación, sanciones
y aduanas, tanto nacionales como internacionales, incluidas, pero no limitadas a, las de China, la Unión Europea, los
Estados Unidos de América y las Naciones Unidas. No podrá usar ni exportar ni reexportar el Módulo láser de Bambu Lab
excepto según lo autorizado por las leyes aplicables y las leyes de las jurisdicciones en las que se obtuvo el Módulo
láser de Bambu Lab.
15. Resolución de disputas y leyes aplicables
15.1 Acciones colectivas Las disputas se resolverán únicamente de forma individual, y usted no podrá presentar ninguna
acción colectiva, consolidada ni representativa. Si alguna parte de esta renuncia a acciones colectivas se considera
inválida para una reclamación o remedio específico, dicha reclamación o remedio (y solo ese) podrá ser presentada en
los tribunales, pero cualquier otra reclamación sujeta a arbitraje permanecerá suspendida hasta que se resuelva el
arbitraje.
15.2 ARBITRAJE VINCULANTE Si reside en América del Norte o América del Sur, lo siguiente se aplica:
15.2.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O SE RELACIONE DE ALGUNA
MANERA CON SU USO DE NUESTROS SERVICIOS O CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O INFORMACIÓN QUE RECIBA A TRAVÉS DE NUESTROS
SERVICIOS, SE SOMETERÁ A ARBITRAJE CONFIDENCIAL Y VINCULANTE CONDUCTO EN SEATTLE, WASHINGTON, EE. UU. LA DECISIÓN DEL
ARBITRADOR SERÁ FINAL Y VINCULANTE Y PODRÁ SER REGISTRADA COMO SENTENCIA EN CUALQUIER TRIBUNAL DE COMPETENCIA. AUNQUE SE
APLIQUE EL REQUERIMIENTO DE ARBITRAJE ANTERIOR, CON RESPECTO A CUALQUIER ACTUAL O POTENCIAL VIOLACIÓN DE NUESTROS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, PODREMOS BUSCAR MEDIDAS CAUTELARES U OTRO RELIEVO ADECUADO EN LOS TRIBUNALES UBICADOS
EN EL BARRIO DE SEATTLE, WASHINGTON, EE. UU., Y USTED ACEPTA EXPRESAMENTE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE DICHO TRIBUNAL Y
RENUNCIA A CUALQUIER OBJECIÓN A ESTA JURISDICCIÓN.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 15.1, cada una de las partes acuerda que cualquier proceso de resolución de
disputas se llevará a cabo únicamente de forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si
por cualquier motivo una reclamación se tramita en un tribunal en lugar de en arbitraje, cada una de las partes renuncia
a su derecho a un juicio ante jurado. Ningún arbitraje bajo estos Términos podrá combinarse con otro arbitraje
relacionado con el objeto de la disputa o con cualquier otra reclamación bajo estos Términos. Si por cualquier motivo
una reclamación se tramita en un tribunal en lugar de en arbitraje, usted renuncia a su derecho a presentar o participar
en una acción colectiva, consolidada o representativa, y cada una de las partes renuncia a su derecho a un juicio ante
jurado.
Los siguientes procesos regirán el arbitraje: • Antes de iniciar un arbitraje, usted acuerda informarnos de la
naturaleza de la reclamación y el remedio que busca enviando un correo electrónico a contact@bambulab.com indicándolo. •
Dentro de los siete (7) días hábiles posteriores a la recepción del correo electrónico, nos pondremos en contacto con
usted y, a continuación, usted y nosotros intentaremos resolver la reclamación o el problema de manera satisfactoria. •
Si, tras estos intentos de resolver la disputa, usted decide proseguir con una reclamación de arbitraje, usted y
nosotros buscaremos llegar a un acuerdo sobre la selección de un árbitro para que escuche y resuelva la disputa y cómo
se llevará a cabo, incluida la posibilidad de presentar la disputa al árbitro únicamente por escrito, mediante
procedimientos realizados por video o presencialmente. • El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas y
Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS vigentes en la fecha en que se presente el arbitraje o con otras
reglas acordadas por las partes. Si existe un conflicto entre una disposición específica de las Reglas de JAMS y este
acuerdo de arbitraje, este acuerdo de arbitraje prevalecerá. • Si JAMS no puede o no desea gestionar la reclamación por
cualquier motivo, el asunto se someterá a un árbitro neutral seleccionado por acuerdo de las partes (o, si las partes no
llegan a un acuerdo, seleccionado por un tribunal de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje). En caso de que usted
y nosotros no podamos acordar un árbitro, se seguirá el proceso establecido en la sección 11(a) de la Ley Uniforme de
Arbitraje o cualquier disposición comparable en su estado.
Si reside en el continente chino, Hong Kong o Macao:
15.2.2 El Tribunal de Arbitraje Internacional de Shenzhen (SCIA) administrará el arbitraje en Shenzhen, China, de
acuerdo con sus Reglas de Arbitraje, que se incorporan por referencia.
Para otras ubicaciones:
15.2.3 El Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC) administrará el arbitraje en Singapur de acuerdo con sus
Reglas de Arbitraje, que también se incorporan por referencia.
15.3 Proceso de arbitraje El arbitraje se llevará a cabo por un árbitro seleccionado mutuamente y en inglés. Cualquier
decisión emitida podrá ejecutarse en un tribunal competente. En caso de conflicto entre las reglas de arbitraje y estos
Términos, prevalecerán los Términos, en la medida permitida por las reglas de arbitraje. Excepto como se establece
anteriormente, todas las tarifas de presentación, administración y árbitro estarán sujetas a las reglas del proveedor de
arbitraje.
16. Términos adicionales
16.1 Pueden aplicarse términos y condiciones adicionales cuando utilice o compre software de código abierto, contenido
de terceros u otros servicios de Bambu Lab.
17. Contacto con Bambu Lab
17.1 Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia, contáctenos a través del servicio al cliente en línea o envíenos
un correo electrónico a contact@bambulab.com
